Йоко Оно привезёт в Москву арт-проект "Одиссея таракана"

Знаменитая художница и композитор Йоко Оно приедет в Москву со своим выставочным проектом "Одиссея таракана" в рамках Второй биеннале современного искусства. Экспозиция разместится в ЦУМе и будет открыта для посещения с 31 мая по 24 июня. В программу пребывания Йоко Оно в столице включён мастер-класс для молодых художников, сообщили Ленте.ру в Фонде содействия развитию культуры "Русский век", организующем выставку.

"Одиссея таракана" ранее демонстрировалась в Галерее Джеффри Дейча в Нью-Йорке, затем в Институте современного искусства в Лондоне. Москва стала третьим городом, принимающим этот проект, сообщает lenta.ru.

Выставка представляет собой гигантские цветные фотографии, сделанные как бы с точки зрения таракана, путешествующего по окраинам мегаполиса, где представитель "другой сильнейшей расы" увидел "суровые уличные сцены - кровавое убийство, дом, разрушенный бомбежкой, голодающего ребёнка".

Дополнят "Одиссею" три фильма Йоко Оно: "Полёт" ("The Fly", 1971), "Отрезанный кусочек" ("Cut piece", 1965) и новый биографический проект о детстве художницы в Японии. Москвичи увидят его мировую премьеру.

В Лондоне будет объявлен победитель премии Rossica

В Лондоне будет объявлен победитель премии Rossica за лучший перевод русскоязычной художественной литературы на английский язык. Торжественная церемония объявления и награждения лауреата состоится в здании музея-коллекции Уоллеса в центре британской столицы. Организаторы решили приурочить мероприятие к отмечаемому в четверг Дню славянской письменности и культуры в память о святых Кирилле и Мефодии.

В число номинантов на получение премии вошли переводы классических и современных произведений. В списке претендентов - сразу два перевода книг традиционно популярного в Великобритании Льва Толстого. На соискание премии выдвинуты изданные в Лондоне переводы "Войны и мира" и "Смерти Ивана Ильича", сообщает РИА Новости. В число номинантов также включены выпущенные в Нью-Йорке путевые записки Ильфа и Петрова о поездке по США в 1935 г. (позже они легли в основу книги "Одноэтажная Америка") и изданные там же переводы повести "Сонечка" и рассказов современной российской писательницы Людмилы Улицкой.

Победитель получит денежное вознаграждение в размере 5 тыс. фунтов стерлингов, а победившая книга будет представлена на Московской книжной ярмарке осенью 2007 г. Премия Rossica учреждена британским фондом "Академия Россика" в партнёрстве с Фондом первого президента России Бориса Ельцина. Она вручается раз в два года, в этом году будет присуждена во второй раз.

К участию в конкурсе принимаются переводы классической и современной литературы, изданные в любой стране. Условия принятия - новизна издания, безупречное владение языком и соответствие перевода стилистике оригинала.

День города в Красноярске почти целиком оплатят спонсоры

На подготовку и празднование дня города затрачено около 10 млн руб. Об этом 24 мая журналистам рассказал заместитель главы города Василий Куимов. По его словам, из бюджетных средств будет затрачено всего около 600 тыс. руб. Остальные деньги будут получены из средств спонсоров.

"Порядка 9 млн руб. на празднование Дня города готовы предоставить спонсоры. Они передадут нам эти средства, благодаря чему праздник должен получиться очень хорошим", - рассказал ИА REGNUM Куимов. Он добавил, что дополнительные средства на организацию праздника будут затрачены крупными и мелким бизнес-структурами, которые будут принимать участие в мероприятиях праздника. "Праздник удастся в том случае, если в его организации будут принимать участие все горожане. Тогда мы можем быть уверены в успехе", - подчеркнул он.

Фестиваль этнической музыки "Большое гнездо" пройдёт во Владимире

Во Владимире 10 июня пройдут сразу два крупных культурно-массовых мероприятия - международный фестиваль этнической музыки и современного фольклора "Большое гнездо" и городской праздник "Владимирские карнавальные забавы". В этом году фестиваль пройдёт во второй раз. Перед владимирцами и гостями города выступят известные этнические коллективы из России, Германии и стран ближнего зарубежья.

"Владимирские карнавальные забавы" пройдут уже в четвёртый раз. В этом году они будут посвящены 850-летию переноса столицы Древней Руси из Киева во Владимир.

В связи с этим особенно будут отмечаться те участники, которые смогут отразить в своих карнавальных костюмах и выступлениях тематику средневековой Руси, сообщает РИА Новости.

На время проведения карнавала мэр передаст власть в городе князю и княгине - победителям конкурса карнавальных семей. В рамках празднования пройдут конкурсы на "самые карнавальные" зонт ("С понтом под зонтом"), шляпу ("Безумный шляпник") и выпечку ("Владимирский пирог").

Примечательно, что стать участниками карнавала смогут не только люди, но и домашние животные. Специально для них будет проведён конкурс на самый забавный костюм - "Собачья жизнь".