Борис Пастернак занял второе место среди претендентов на вакантное место в Зале славы Шекспира

В ночь с пятницы на субботу было завершено виртуальное голосование, организованное в сети Интернет британской газетой The Guardian. Его целью было избрание 13-го деятеля культуры, чей портрет будет вывешен в Зале славы Уильяма Шекспира. Проголосовать можно было за одного из 10 кандидатов, чей вклад в пропаганду наследия английского поэта и драматурга был, по мнению читателей The Guardian, наиболее значительным. И хотя Борис Пастернак занял только второе место — первое досталось популярному телеактеру Дэвиду Теннанту (David Tennant) — следует отметить, что культурное значение такого феномена как «русский Шекспир» не было проигнорировано. Борис Леонидович Пастернак известен британскому читателю как автор романа «Доктор Живаго», за который он получил Нобелевскую премию. Действительно, этот роман пестрит шекспировскими аллюзиями, но еще большая заслуга ее автора заключается в том, что он является одним из наиболее признанных переводчиков наследия Шекспира на русский язык. Результаты опроса выглядят следующим образом: Дэвид Теннант, звезда сериала «Dr. Who» получил 65% голосов; Борис Пастернак — 15%; третье место у легендарного британского актера Джона Гилгуда — 12.3%; на четвертом оказался имеющий русские корни британский режиссер Питер Брук — 3.2%; французская актриса Сара Бернар набрала 1.3%; актриса Пегги Эшкрофт — 1.1%; знаменитый популяризатор Шекспира немецкий поэт и драматург Иоганн Вольфганг Гёте набрал всего 0.9%; писательница и драматург Вирджиния Вульф — 0.6%; столько же драматург и критик Джордж Бернард Шоу; на последнем месте трагедийная актриса Сара Сиддонс — 0.2%. Таким образом, шекспировский Зал славы в настоящий момент выглядит следующим образом:

• Бен Джонсон (драматург, современник и друг Шекспира);
• Дэвид Гаррик (знаменитый актер XVIII века, построивший храм в честь Шекспира);
• Чарльз Диккенс (писатель, много сделавший для сохранения дома Шекспира в Стратфорде);
• Эллен Терри (ведущая шекспировская актриса рубежа XIX и XX веков);
• Лоуренс Оливье (крупнейший британский актер XX века, чьи шекспировские роли стали классикой);
• Джуди Денч (актриса и режиссер, попечитель Шекспировского фонда);
• Кеннет Брана (актер и режиссер, поставивший несколько популярных фильмов по пьесам Шекспира);
• Патрик Стюарт (один из ведущих шекспировских актеров последних 30 лет);
• Леонардо Ди Каприо (исполнитель роли Ромео в фильме База Лурмана "Ромео+Джульетта");
• Акира Куросава (режиссер, адаптировавший Шекспира для японского кино);
• Сэм Уонамейкер (режиссер, восстановивший театр "Глобус");
• Поль Робсон (певец, первый чернокожий исполнитель роли "Отелло");
• Дэвид Теннант (актер, звезда сериала "Dr. Who", с успехом сыгравший Гамлета в конце 2008 года)

• Shakespeare hall of fame is one star short — The Guardian, 05.02.2009
• More about the hall of fame — The Guardian, 05.02.2009
• The greatest Shakespeareans of all time? — The Guardian
• Michael Billington: Hall of fame is an outdated idea — The Guardian, 07.02.2009
• Blog: Is David Tennant really our greatest Shakespearean? — The Guardian, 11.02.2009
• В зале славы Шекспира осталось вакантное место
• Борис Пастернак получил достойный подарок на свой 119-й день рождения

Сайты по теме

• Shakespeare Birthplace Trust