Юго-Осетинский театр имени Коста Хетагурова начал гастроли в Тамбовской области

Юго-Оосетинский государственный драматический театр имени Коста Хетагурова начал сегодня гастроли в Тамбовской области спектаклем «Юлий Цезарь» по одноименной трагедии Уильяма Шекспира. Пьесу на осетинском языке сыграли девять актеров, их речь переводил на русский язык художественный руководитель театра, министр культуры независимого государства Южная Осетия Тамерлан Дзудцов. «Это лишь первый опыт долговременного сотрудничества театра с Тамбовской областью, — сказал министр в интервью корр. ИТАР-ТАСС. — В перспективе осетинские артисты намерены поставить в Тамбове, Мичуринске, в учебном театре Тамбовского университета спектакль о любви «Фатима» по пьесе классика осетинской литературы Коста Хетагурова, произведения Пушкина, Островского, Горького, Лопе де Вега, Гальдони, Мольера, Шиллера». Дзудцов напомнил, что театр за 70 лет своего существования создал десятки спектаклей по пьесам отечественных, зарубежных драматургов, в 2002 году стал лауреатом 111-го международного фестиваля «Наш Шекспир» (г. Тольятти), в 2003 году — дипломантом международного фестиваля «Гостиный двор» в Оренбурге. Министр пояснил, что, к сожалению, здание театра в Цхинвали было разрушено снарядами грузинских танков в ходе грузино-осетинского конфликта и поблагодарил тамбовских строителей, безвозмездно построивших в Цхинвали целую улицу, названную Тамбовской.

В "British Corner" пройдет вечер, приуроченный юбилею Шекспира

Сегодня, 29 апреля 2009 г., в парке «British Corner», расположенном вблизи парка Ваке, под открытым небом пройдет вечер GARDEN PARTY, посвященный дню рождения Уильяма Шекспира, сообщает «GHN». Мероприятие будет театрализованного характера и в нем примут участие студенты драматического факультета государственного университета театра и кино имени Шота Руставели. Этому дню посвящена выставка известного грузинского художника Зураба Нижарадзе, которая при поддержке министерства культуры и ICCBR отправится в Лондон. Европейским посетителям впервые представится возможность ознакомиться с творчеством Зураба Нижарадзе. На вечер приглашены министерство культуры, мэрия Тбилиси, первые лица дипломатического корпуса, актеры, ученые и другие почетные гости. Спонсоры мероприятия HSBC банк и «Лунный глобус».

Совместное заседание Шекспировской и Пастернаковской комиссий на тему «Б. Пастернак и Шекспир»

20 апреля 2009 года Шекспировская и Пастернаковская комиссии провели совместное заседание, которое было посвящено теме «Б. Пастернак и Шекспир». На встрече свои доклады представили: известный историк литературы и искусства, текстолог, составитель полного собрания сочинений Б. Пастернака Е. Б. Пастернак; председатель Шекспировской комиссии, доктор искусствоведения, профессор ГИТИС, зав. отделом современного искусства Запада ГИИ А. В. Бартошевич; зам. председателя Шекспировской комиссии, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, профессор И. С. Приходько, поэты-переводчики Г. М. Кружков и В. Р. Поплавский. В ходе дискуссии было высказано мнение о недостаточной изученности влияния Шекспира на творчество Б. Пастернака и необходимости проведения новых научных исследований этого вопроса. Участникам встречи также был представлен очередной выпуск сборника "RuBriCa" (автор серии и редактор В. М. Быченков). Группа «Avis Dei» виртуозно исполнила концертную программу «Средневековая и раннеренессансная музыка Европы». Жемчужиной их выступления стало исполнение пьесы «Зеленые рукава».
В рамках неофициальной части заседания ученый секретарь Шекспировской комиссии, доктор философии (PhD), кандидат филологических наук, зам. директора ИФПИ МосГУ Н. В. Захаров поделился своими впечатлениями об участия в 37 Ежегодном собрании Шекспировской Ассоциации Америки (The Shakespeare Association of America), которое в этом году проходило в г. Вашингтон. Н. В. Захаров осветил новые тенденции американского шекспировединия, особо отметив широкий интерес к творчеству Шекспира среди современных исследователей и актуальность его произведений в наше время.
Б. Н. Гайдин