«Маски-шоу» привезли в Киев комедию «Ромео и Джульетта»

Артисты комик-труппы «Маски» приехали в Киев на гастроли. 12 февраля 2010 г. в театре русской драмы им. Леси Украинки они презентуют собственную интерпретацию трагедии Шекспира — комедию «Ромео и Джульетта».

Главные герои спектакля — 35-летняя девочка-переросток Джульетта, неадекватный молодой человек Ромео, неоднократно травмированный в голову утюгом Парис, старик-маразматик Капулетти, забияка Тибальт. Друг Ромео Бенволио умирает от удара горшком из-под цветов по голове. Тибальт трагически погибает от укуса Ромео.

Художественный руководитель комик-труппы и режиссер спектакля Георгий Делиев в «Ромео и Джульетте» также выступает в двух ролях — Тибальта и Аптекаря.

Остальные роли в комедии достались их коллегам по «Маскам» — Наталье Бузько (Джульетта), Александру Постоленко (Бенволио), Михаилу Волошину (Капулетти) и Игорю Малахову (Парис).

Говоря о том, почему «Маски-шоу» исчезли с голубых экранов, Г. Делиев отметил, что для современного телевидения юмористические передачи в прежнем виде уже не подходят, поэтому сейчас идет работа по поиску приемлемого ТВ-формата. Фото: Александр Перевозник

«Ромео и Джульетта» — в День Святого Валентина

14 февраля 2010 г. — в День всех влюбленных — в рамках одного из своих самых популярных абонементов «Оперные шедевры» Московская филармония представляет оперу Шарля Гуно «Ромео и Джульетта» по одноименной трагедии Шекспира. Исполнение этого шедевра французского музыкального театра, последний раз звучавшего в Москве более полувека назад, приурочено к Году Франции в России.

Интернациональную команду исполнителей возглавляют молодой американский тенор Стивен Костелло, за последние несколько лет с успехом дебютировавший на крупнейших сценах мира (нью-йоркская Metropolitan Opera, Лондонская Королевская опера Covent Garden), и мексиканское сопрано, победительница конкурса Пласидо Доминго Operalia, Мария Алехандрес, которой вскоре предстоит выступить в роли Джульетты на сцене Covent Garden. В роли Меркуцио выступит блестящий молодой баритон из Франции Жан-Люк Баллестра; делающий уверенную международную карьеру российский бас Николай Диденко воплотит образ Отца Лорана.

Во второстепенных ролях выступят солисты ведущих московских театров — солистка Большого театра Светлана Шилова (меццо-сопрано), солист «Геликон-оперы» Дмитрий Скориков (бас), солист театра «Новая опера» Игорь Головатенко, а также артисты Молодежной оперной программы Большого театра Илья Говзич (тенор), Борис Рудак (тенор) и Константин Шушаков (баритон). За пульт Государственного симфонического оркестра «Новая Россия» встанет молодой французский дирижер Бенджамин Пьоннье; концертное исполнение украсит своим участие Московский государственный академический камерный хор Владимира Минина.

Герои Шекспира заговорят на сленге

Через пять веков после их создания работы Уильяма Шекспира "осовременили" и сделали понятными для сегодняшней молодежи.

Британский сатирик Мартин Баум переработал 15 пьес Шекспира и выпустил их одним сборником, который называется "Быть или не быть, в натуре: Гид по Шекспиру для современной молодежи" (To Be or Not to Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare").

В новой версии Гамлет превратился в Амлета (Amlet), а его крылатая фраза "Быть или не быть?" в современной интерпретации звучит как: "Быть или не быть, в натуре?". Ромео, в свою очередь, воздыхает по своей "горячей телочке Джулс".

А вот как звучит краткое описание трагической истории двух влюбленных: "Верона была "поляной", на которой враждовали Монтекки и Капулетти. Из-за того, что они все время "гнали" друг на друга, принц Вероны приказал им остыть, а не то они получат по мозгам".

Как говорит сам автор новой версии Шекспира, "я знаю, что она будет воспринята в штыки интеллектуалами. Одному из них я уже дал ее почитать, и он почувствовал себя виноватым из-за того, что она показалась ему смешной", передает агентство.

Источник: MIGnews.com.ua