В Великобритании обнаружили новую пьесу Шекспира

Поклонники Уильяма Шекспира открыли для себя новое произведение мастера: ученые из Ноттингемского университета в ходе специального исследования подтвердили, что пьеса «Двойной обман» принадлежит перу великого английского драматурга. Им удалось развеять сомнения в истинном авторстве пьесы. Как сообщила вещательная корпорация BBC, это обнаруженное около 300 лет назад произведение с XVIII века считалось подделкой.

Специалистами университета было установлено, что именно эта работа написана в соавторстве с драматургом — Джоном Флетчером. Известно, что Шекспир сотрудничал с ним при работе над еще двумя другими пьесами, указывает ИТАР-ТАСС.

«В то время, по меньшей мере, половина пьес, создавалась в соавторстве», — отметил профессор Брин Хаммонд из Ноттингемского университета, который стал редактором одного из последних собраний сочинений Шекспира, куда вошел и «Двойной обман».

Ученые установили, что перу мастера принадлежит большая часть этой пьесы. «Руку Шекспира можно распознать в двух первых действиях, а также, вероятно, в первых двух сценах действия третьего», — рассказал профессор Хаммонд.

«Двойной обман» был написан вскоре после того, как в 1612 году вышел в свет перевод «Дон Кихота» Сервантеса. А в 1613 году эта пьеса как минимум дважды была представлена на сцене.Фото: EPA

«Фальшивая» пьеса оказалась работой Шекспира

Британские ученые признали еще одну пьесу работой английского драматурга Уильяма Шекспира.

Произведение под названием «Двойной обман» было найдено еще 300 лет назад и считалось с XVIII века подделкой.

Согласно результатам исследования, которое проводилось в течение 10 лет британским ученым Брином Хаммондом из Ноттингемского университета, пьеса принадлежит перу Шекспира, но она написана в соавторстве с еще одним драматургом — Джоном Флетчером. Известно, что Шекспир сотрудничал с ним при работе над еще двумя другими пьесами.

«Руку Шекспира можно распознать в Действии первом, Действии втором, а также, вероятно, в первых двух сценах Действия третьего», — сказал Хаммонд.

По его словам, «Двойной обман» был написан вскоре после того, как в 1612 году вышел в свет перевод «Дон Кихота» Сервантеса. А в 1613 году эта пьеса была минимум дважды представлена на сцене, пишет издание «The Telegraph». Перевод: ИА «МОСТ-Харьков»

Найден новый Шекспир

Уильям Шекспир все еще способен поставлять новости. Как сообщаетThe Guardian, один из главных шекспироведов Великобритании заключил, что пьеса, считавшаяся подделкой под Шекспира, в действительности была написана отцом английской литературы.

Речь идет о пьесеDouble Falsehood, or Distrest Lovers(«Двойная ложь, или Бедствующие любовники»), которую в 1727 году представил театральный импресарио Льюис Теобальд (Lewis Theobald). Он утверждал, что в основе постановки лежит пьеса Шекспира «Карденио» (Cardenio).

«Карденио» основана на сюжете из «Дон Кихота», переведенного на английский в 1612 году. Пьеса предположительно была написана Шекспиром в 1613 году, пишетThe Times, причем драматург работал в соавторстве с Джоном Флетчером (John Fletcher), с которым он сотрудничал и в других своих поздних произведениях.

Теобальд заявлял, что располагал сразу тремя вариантами шекспировской «Карденио», хотя переработал их, что было широко распространено в XVII–XVIII веках. Однако он поссорился со знаменитым поэтом Александром Попом (Alexander Pope), который объявил «Двойную ложь» фальсификацией.

Мнение Попа было принято публикой, и «Двойная ложь» с тех пор ставилась лишь однажды. Однако эксперт Брин Хэммонд (Brean Hammond) из Университета Ноттингема посвятил изучению пьесы десять лет и пришел к выводу, что в ее основе действительно лежит работа Шекспира.

«Я думаю, что рука Шекспира различима в первом и втором актах, а также, видимо, в двух сценах третьего акта», — заявил Хэммонд. По его словам, пассажи в первой части пьесы отличаются «плотностью, изощренностью ритмики и богатыми метафорами», характерными для Шекспира. Кроме того, в пьесе использованы редкие слова, которые предпочитал Шекспир.

В «Двойной лжи» четыре главных героя — две дамы, простолюдинка и знатная женщина, и двое мужчин, скромный и благородный персонаж и злодей-аристократ. Пьеса рассказывает о сорванном браке. В ней есть даже описание попытки изнасилования, хотя в конце главный негодяй раскаивается в своих поступках.

«Двойная ложь» включена в новое издание Шекспира, которое редактирует Хэммонд. Кроме того, ее принадлежность к шекспировскому канону будет подтверждена постановкойRoyal Shakespeare Companyв Стратфорде.