«Король Лир» по-хакасски

20 марта 2010 г., в день открытия ежегодного краевого фестиваля «Театральная весна», артисты Хакасского национального драматического театра имени А. М. Топанова представят бессмертное произведение Шекспира «Король Лир».

Впервые этот спектакль был сыгран на абаканской сцене тридцать лет назад. А сейчас его воспроизвели в новой версии. Король Лир выйдет на сцену в национальном костюме и заговорит на хакасском языке. Это оригинальная интерпретация известного сюжета на основе современных реалий. Спектакль «Король Лир» — премьера этого сезона, поставленная главным режиссёром театра Юрием Майнагашевым, который в сентябре 2009 г. занял должность главного режиссёра. Основные вопросы, над которыми предлагается поразмыслить зрителю: что важнее — отношения между людьми, семья или карьера, поиски добра, любви, Бога в своей душе или эмансипация, борьба женщин за власть. Зрителям, не знакомым с хакасским языком, будут выдавать наушники, чтобы слушать синхронный перевод. Надежда Филатова

Cурдодрама по Шекспиру в Тюмени

В Тюмени банкиры, менеджеры и медики сыграютсурдодраму «Сонеты»по мотивам одноименного стихотворного циклаУильяма Шекспира.

Об этом агентству «Тюменская линия» сообщил руководитель театрального коллектива АУ ДОД ТО «Областной центр дополнительного образования детей и молодежи»Алексей Ушаков. По его словам, сурдодраму «Сонеты» во Дворце искусств «Пионер» представляет экспериментальный Шекспировский театр.

Отметим, что в этом театре играют непрофессиональные актеры. На сцене можно увидеть отличную драматическую игру студентов, обучающихся по разных специальностям, — от менеджера до банкира. Кроме того, в постановке используется не имеющая аналогов техническая система «тактильного звука», которая позволит слабослышащим зрителям ощущать ритм, вибрации звука.

Спектакль является сложножанровой постановкой, в которой переплетаются современный и классический танец, экспрессивная пластика, акробатика, драматическое искусство, боди-арт.

По мнению Алексея Ушакова, от размера резонанса в обществе будет зависеть дальнейшая судьба спектакля. Премьера, которая состоялась накануне в Тюмени, вызвала большой ажиотаж и восхитительные отзывы среди зрителей. Оценить шекспировские «Сонеты» можно в 19 часов во Дворце искусств «Пионер». Зрители до 16 лет не допускаются.

Источник:Тюменская линия

Премию «Учитель доброты» в номинации «За вклад в искусство воспитания» получила переводчица Шекспира

Доцент кафедры педагогики и методик дошкольного образования Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы, кандидат филологических наук Расима Ураксина всю жизнь работает со студентами. Не случайно, что именно она получила премию премии «Учитель доброты» в номинации «За вклад в искусство воспитания».

— Расима Минибулатовна — неординарный человек, — говорит заведующая кафедрой Амина Абсалямова. — Студенты ее обожают, когда она заходит в аудиторию, у них глаза блестят. Она знакомит ребят с детским фольклором, организовывает для них встречи с интересными людьми. Кроме этого, Расима Ураксина — поэтесса, она перевела на башкирский язык трагедию Шекспира «Ромео и Джульетта». Совсем скоро в Национальном молодежном театре РБ имени М. Карима состоится премьера этой пьесы.

Также она выпускает аудиокниги по мотивам башкирских сказок. Эльмира Сабирова