В Уфе Ромео и Джульетта станут инопланетянами и заговорят на башкирском

24 марта 2010 г. уфимских ценителей искусства ждет премьера спектакля «Ромео и Джульетта». Историю о трогательной любви жертв семейных распрей сыграет башкирская труппа актеров и на башкирском языке.
Пьеса позиционируется как актуальная и современная, а действия в ней происходят на планете Верона. Происходящая ситуация похожа на земную: непреодолимая власть враждующих кланов, устоявшиеся нравы и традиции приводят к трагедии.

Буквально на днях подошел к концу заключительный этап подготовки к выпуску на сцену новаторского театрального продукта. Над оригинальной постановкой трудились талантливый режиссер Ильнур Муллабаев, известный композитор Урал Идельбаев и уфимский балетмейстер Ярослав Францев.

Как признается режиссер спектакля, основной проблемой был перевод легендарного произведения англичанина Уильяма Шекспира. Творческая группа выбрала лучший вариант русского текста Осси Сорока, который впоследствии переложила на башкирский язык кандидат филологических наук Расима Ураксина.

«Ромео и Джульетту» можно будет посмотреть в Национальном молодежном театре 24 и 25 марта, а так же 6 и 7 апреля. Начало спектакля в 19:00. Цена билетов — 60–150 рублей. Фото: www.nmt-rb.ru Александра Данилова

Фестиваль «Играем классику» в Чите

На факультете иностранных языков Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета прошелтеатральный фестиваль «Играем классику».

Театральный фестиваль на ФИЯ проводился впервые. Это был своего рода эксперимент. Главным организатором мероприятия была преподаватель кафедры английского языка второй специальностиНина Маркова.Главной особенностью фестиваля был то, что он проходил на языке оригинала.

В первый день выступили студенты английского отделения. Они показали спектакли «Джейн Эйр» Ш. Бронте, «Пигмалион» Д. Б. Шоу и «Веер леди Уиндэмир» О. Уайльда. На следующий - студенты-китаисты инсценировали отрывок из пьесы драматурга Цао Юя «Гроза». Далее студенты немецкого отделения представили баллады «Коварство и любовь» И.Ф. Шиллера, «Лесной царь» и «Перчатка». А также студенты французского отделения инсценировали пьесы «Мещанин во дворянстве» Мольера и «Игра любви и случая» Мариво.

Завершили неделю вновь студенты английского отделения. Они инсценировали отрывок из пьесы «Двенадцатая ночь» и «Укрощение строптивой»У. Шекспира, а также «Соловей и роза» О.Уайлда.

Как сообщили в пресс-службе университета, наслаждаться представлениями могли не только студенты и преподаватели ФИЯ, но и просто гости.

Источник:Zabinfo

Свой профессиональный праздник омские кукольники отметят на сцене

21 марта 2010 г., во Всемирный день кукольника, театр «Арлекин» приглашает больших и маленьких на свои спектакли.

Идея отмечать во всем мире Международный день кукольника пришла известному деятелю кукольного театра Дживада Золфагарихо (Иран). В 2000 году на XVIII Конгрессе УНИМА в Магдебурге он вынес данное предложение на обсуждение. Впервые это праздник был отмечен в 2003 году. Тогда Президент УНИМА Маргарета Никулеску обратилась ко всем деятелям театра кукол с призывом превратить день 21 марта в захватывающий ритуал во славу кукольного театра.

21 марта в рамках областного фестиваля-конкурса «Лучшая театральная работа — 2009» театр «Арлекин» сыграет для ребят итальянскую народную сказку «Принцесса и волшебство». Малышей в этот день ждут на спектакли-игры «Мои любимые игрушки» по стихам Агнии Барто и «Бука» М. Супонина, а взрослых зрителей театр «Арлекин» приглашает вечером на спектакль «Ромео и Джульетта» У. Шекспира. В фойе театра будет развернута фотовыставка, посвященная молодым актерам «Арлекина». А c 22 по 26 марта на базе театра пройдет XIV областной фестиваль любительских кукольных театров «В мире сказок» («Арлекинчик-2010»).