Ромео и Джульетта «поселились» на Twitter

Герои классической трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» обрели совершенно новый облик на страницах социальной сети Twitter.

Посетители Twitter смогут увидеть старую как мир историю любви Ромео и Джульетты в современной обработке.

Инициатором проекта под названием Such Tweet Sorrow, который выходит в свет на популярном сервисе микроблогов, стал Королевский Шекспировский театр.

В течение ближайших пяти недель актеры, исполняющие роли в шекспировской трагедии, будут обмениваться на страницах Twitter сообщениями как между собой, так и с другими посетителями.

Актерам предложено поимпровизировать на темы, интересующие современную молодежь и затрагивающие британское общество, придерживаясь сюжетной линии.

Еще до премьеры стало ясно, что современная интерпретация шекспировской пьесы получится весьма вольной. К примеру, одна из реплик главной героини звучит примерно так: «Джул отключилась и ушла. Целую всех»!

Роль 16-летней Джульетты исполняет актриса Шарлотта Уэйкфилд. На страницах Twitter ее можно найти под именем “julietcap16”.

Финансовым спонсором проекта является британский Channel-4, а сопродюсером стала компания Mudlark — мобильный, телевизионный и интернет-провайдер.

«Мобильные телефоны и театр вполне совместимы, — уверяет Майкл Бойд, художественный директор Королевского Шекспировского театра. — Благодаря нашему эксперименту актеры получат возможность выступать в режиме реального времени, а зрителем будет весь мир».

Чарльз Хантер из компании Mudlark высказывается более осторожно: «Понятия не имеем, что произойдет в ближайшие пять недель. Но ремни безопасности мы все же пристегнули».

Британские актеры создадут новую версию «Ромео и Джульетты» в Twitter

Актеры британской Королевской Шекспировской компании представляют публике новую интерпретацию знаменитой пьесы «Ромео и Джульетта», созданную с помощью социальной сети микроблогов Twitter, говорится в сообщении театральной организации.

«Королевская Шекспировская компания переносит “Ромео и Джульетту” Шекспира в цифровой мир в этой разрушающей каноны постановке, которая развернется на глазах последователей Twitter по всему земному шару», — отмечается в пресс-релизе.

Начиная с понедельника в течение пяти-недель шесть актеры будут с помощью мобильных телефонов размещать на специальной интернет-страничке «such_tweet» реплики-«твиты» длиной не более 140 символов. По смыслу они должны следовать заранее написанному сценарию, но могут содержать и отсылы к современным событиям в окружающем мире.

Название новой пьесы — “Such Tweet Sorrow” («Сладка печаль прощального твита») — обыгрывает строку из диалога Ромео и Джульетты на балконе: “Parting is such sweet sorrow” («Сладка печаль прощального привета»).

Режиссером постановки стала заместитель руководителя театральной компании Роксана Силберт.

Роль Джульетты исполнит 19-летняя актриса труппы Шарлотта Уэйкфилд. Согласно сюжету, переосмысленному в реалиях XXI века, мать героини погибла в автокатастрофе, у девушки никогда не было бойфренда, а ее главным увлечением является общение в интернете.

Организаторы проекта заранее предупреждают о том, что текст новой версии пьесы «содержит взрослые темы и бранные слова». Александр Смотров