Несовершеннолетних правонарушителей в США наказывают... Шекспиром

В США вот уже десять лет успешно осуществляется программа «Шекспир в суде», предназначенная для «наказания» несовершеннолетних правонарушителей. В рамках этой программы подростков, задержанных за такие мелкие правонарушения, как драка, распитие спиртных напитков, мелкое воровство и причинение незначительного ущерба собственности, суды не отправляют как обычно на короткий срок в тюрьму или на общественно-полезные работы, а «приговаривают» учить произведения великого английского драматурга Уильяма Шекспира и участвовать в постановке его знаменитых пьес.

Программа рассчитана на полтора месяца. В течение этого времени нарушившие закон юноши и девушки в возрасте до 17 лет четыре раза в неделю сначала знакомятся с произведениями Шекспира, потом ходят на репетиции и, наконец, играют в его пьесах.

Как рассказал в интервью газете «Бостон глоб» Кевин Коулмен, директор программы «Шекспир в суде» в городе Ленокс (штат Массачусетс), поначалу подростки очень неохотно и как бы из-под палки начинают читать Шекспира. Некоторые даже заявляют, что предпочли бы вместо этого отсидеть в тюрьме. Но постепенно, очень медленно они начинают увлекаться — им начинает нравиться и сюжет, и язык шекспировских творений. А на репетициях они получают все больше удовольствия от совместной игры. Поэтому первый показ какой-либо пьесы Шекспира с их участием они ждут с нетерпением и радостью. Обычно эти представления устраиваются в местном театре для представителей общественности.

Коулмен отнюдь не обольщается относительно того, что шекспировская программа поможет радикально исправить юных правонарушителей. «Нет, она не ведет к их исправлению, — отметил он. — Могут ли они опять «влипнуть в плохую историю»? Да, вполне вероятно. Но, возможно, это будет случаться гораздо реже и с менее тяжелыми последствиями. Опыт, приобретенный благодаря нашей программе, возможно, положит начало их изменению в лучшую сторону».

По мнению Нэнси Маколи, инспектора по надзору за условно осужденными, программа «Шекспир в суде» явно имеет благотворный эффект. «У них повышается чувство собственного достоинства, появляется желание узнать что-то новое. И в конечном итоге им нравится находиться на сцене и читать Шекспира, — подчеркнула она. — Ценность этой программы состоит также в том, что знакомство с прекрасными текстами Шекспира навсегда оставит след в их жизни».

Гамлет

Драматический спектакль

В версии МХТ шексировская история приобретает черты дарвиновской, где в итоге борьбы за существование все умерли.

Бутусов, приблизив «Гамлета» к нашему времени, наделил его всеми актуальными признаками нынешней жизни. Костюмы героев даже не в счет, на первый план выступают клиповость сознания, приземление трагедии до драмы, а то и фарса. Гротеск поселился там, где ранее обитал пафос, а идейные противостояния сменились конфликтами между теми, кто к власти прополз, и теми, кого они при этом облапошили. Гамлет, Клавдий и Полоний, почти ровесники, почти однокашники, разошедшиеся по способам достижения цели, пробуют друг на друге свои методы выживания. В результате — ни сильнейших, ни достойнейших, ни выживших. Портретное сходство со временем очевидно.

Статьи по теме: , Гамлет нашего двора

Автор: Уильям Шекспир

В ролях: Марина Голуб, Михаил Трухин, Сергей Сосновский, Константин Хабенский, Ольга Литвинова, Михаил Пореченков

Режиссер: Юрий Бутусов

Театр: МХТ им. А.П. Чехова

Продолжительность: 210 мин.

Премьеры: 14 декабря 2005 (российская)

Статьи: Гамлет в МХТ: Принц Питерский
Гамлет нашего двора

Цена билетов: 350–3000 руб.