«Афиша» с Григорием Заславским

В Театре имени Вахтангова сегодня, 7 сентября 2010 г., премьера — едва открыв сезон, они тут же и играют одну из самых непонятных по жанру пьес Шекспира — «Мера за меру». То ли комедия, то ли трагедия, сразу и не понять.

Самый что ни на есть современный перевод Осии Сороки, который даже и шокировать может простонародной, почти что уличной речью, режиссер — Юрий Бутусов, главную роль играет Сергей Епишев.

В Театре оперетты — «Монте Кристо», наш отечественный мюзикл по роману Дюма, а в Театре.doc — продолжается фестиваль «Любимовка», куда можно прийти и бесплатно послушать новые пьесы наскоро срепетированные и еще не похожие на готовые спектакли, там — с трех до одиннадцати, причем режиссеры тут вполне уже авторитетные и известные, Михаил Угаров, например, Марат Гацалов и другие. Григорий Заславский

Вахтанговский театр начинает новый сезон с Шекспира

Государственный академический театр имени Вахтангова открывает свой 89-й предъюбилейный сезон во вторник премьерой спектакля «Мера за меру» Шекспира в постановке известного режиссера Юрия Бутусова, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.

Бутусов не занял ни одной звезды из самой прекрасной театральной столичной труппы, а поставил спектакль с молодыми артистами, объяснив это так: «Я люблю работать с молодежью и вообще считаю, что театр — дело молодое».

«Мера за меру» считается одной из самых загадочных и сложных пьес великого Шекспира. Впервые она была поставлена в 1604 г. на сцене Королевского театра и при жизни автора больше не игралась. В ее названии заключен библейский смысл: «не судите и не судимы будете».

В основе сюжета — передача власти Герцогом, который корит себя за то, что «дал народу волю», а она завершилась всеобщим распутством, Анджело — знатоку законов, слывущему неподкупным и справедливым судьей, для того, чтобы он исправил положение. А сам же, оставил за собой право, переодевшись монахом, наблюдать за поступками Анджело. Эта пьеса-ловушка, где почти каждый персонаж попадает в капкан, поставленный им для другого.

«Жанр пьесы Шекспир определил как комедия, но это мрачная циничная комедия, — приводит пресс-служба слова Юрия Бутусова. — Слово комедия не всегда связано только со смехом. Чеховские “Вишневый сад” и “Чайка” тоже комедии, но — комедии нашей жизни, в которой есть все: низкое и высокое, смешное и горькое. Не случайно я решил, что роли Герцога и Анджело будет играть один артист, потому что интересно противоречие человеческого характера, его дуализм, парадоксальность, и это в исполнении одного артиста, как мне кажется, будет выражено более внятно».

По словам режиссера, тема выбора между честью, любовью и предательством, — всегда есть и будет актуальна, потому что мы все каждый день живем в этом выборе, а человек постоянно является полем битвы Бога и дьявола, черного и белого.

«Нас интересовали не вопросы власти, а противоречия души, необъяснимость поступков шекспировских персонажей. Только их поступки и мысли важны для понимания сути происходящего», — сказал Бутусов.Фото: © РИА Новости. Валерий Шустов