В этот день родились великий Данте и переводчик Лозинский

20 июля - великий поэт эпохи Возрождения Франческо Петрарка родился в этот день 1304 года в Ареццо. Произведения многих других великих известны нам благодаря прекрасным русским переводам – а один из самых знаменитых советских переводчиков, Михаил Леонидович Лозинский родился 20 июля 1886 года.

Самой крупной работой Лозинского был перевод «Божественной комедии» Данте, а кроме того, Михаил Леонидович переводил Сервантеса, Шекспира, Мольера и Корнеля. Биографы отмечают, что до революции Лозинский выступал, как самостоятельный поэт. Переводами же занялся после 17-го года.

Источник: Эхо Москвы

70-летний юбилей отмечает известный театральный режиссер Роберт Стуруа

Роберт Стуруа - мастер "сочетать не сочетаемое": гротеск и психологическую драму; клоунаду, трагедию и фарс. Он заявил о себе в 70-х. Вскоре появилось понятие "театр Стуруа" и возник целый каскад великолепных постановок: "Кавказский меловой круг" Брехта, "Ричард Третий" Шекспира. Он ставит спектакли по всему миру, но его главная "любовь" - Тбилисский театр имени Руставели, которым он руководит уже около 30 лет.

Роберт Стуруа, режиссер: "Одиссей попал на остров. Но не смог оттуда выбраться, пока не прояснились мозги. У театральных деятелей мозги не проясняются. У нас в мозгах только наша профессия".

Стуруа принадлежит к числу мастеров, творчество которых невозможно прогнозировать. А значит, любителей театра ждут новые интересные работы - в свои 70 Роберт Стуруа полон сил и творческих планов.

Источник: Первый канал

Шекспир и тамплиеры

Церковь старинного ордена тамплиеров в Лондоне будет открыта для всех желающих в течение нескольких месяцев 2008 года. Это здание стало первым частным владением в городе. Оно было предоставлено ордену в независимую собственность с двумя условиями: соблюдать полный порядок на территории и предоставлять кров нуждающимся правоведам и студентам.

Лондонская церковь тамплиеров имеет интересную историю. Именно здесь в 1602 году выступал Шекспир с премьерой своей «Двенадцатой ночи». Здесь же хранятся обломки легендарного галеона Фрэнсиса Дрэйка. Примечательна и сама архитектура здания – это одна из немногих в Европе совершенно круглых церквей.

Но особенную известность храму принес известный кинофильм «Код да Винчи», важные эпизоды которого были сняты именно здесь. К 400-летию независимости от государства и церкви тамплиеры решили сделать великодушный подарок простым смертным – разрешили посетить закрытые обычно помещения здания.

Источник: Time2Travel.ru