В Крыму умер известный крымскотатарский поэт Шакир Селим

Известный крымскотатарский поэт, переводчик, публицист, делегат IV Курултая (национального съезда) крымскотатарского народа Шакир Селим скончался в Крыму на 66-м году жизни. Как сообщили УНИАН в пресс-службе крымскотатарского Меджлиса, поэт умер 18 ноября 2008 г. после тяжелой и продолжительной болезни.
Селим — автор ряда поэтических сборников: «Акъбардакъ» («Подснежники») (1974), «Мои чувства» («Дуйгъуларым») (1979), «Огонь любви» («Севги алеви») (1981), «Пробуждение» («Уянув») (1986), «Слушай ветры» («Еллерни динъле») (1990), «Къырымнаме» (2006).
Ш.Селим перевел на крымскотатарский язык поэму Александра Пушкина «Кавказский пленник», поэму Тараса Шевченко «Катерина», «Крымские сонеты» Адама Мицкевича, ряд стихотворений Михаила Лермонтова.
В Крымскотатарском драматическом театре были поставлены ряд спектаклей в его переводах, в частности, «Женитьба» Николая Гоголя, «Макбет» Вильяма Шекспира. С 1992 года по июль 2008 года Ш.Селим возглавлял Совет крымскотатарских писателей Крымского отделения Национального Союза писателей Украины.
В Крыму сегодня проходят похороны поэта. Уже прошла служба в главной мечети Крыма, ее провел Муфтий мусульман Крыма Хаджи Эмирали Аблаев. На похороны Ш.Селима собралась крымскотатарская общественность, ветераны национального движения крымских татар. Фото: Арраид

Ирландские танцоры везут в Калининград свой… линолеум

Гастроли «Gaelforce Dance» пройдут в Калининграде 25 ноября 2008 г. Танцевальная труппа попала в Книгу рекордов Гиннесса. Ирландский танцор Джеймс Девин смог отбить 38 ударов о паркет в секунду — больше, чем кто-либо еще до него. В переводе на русский название коллектива означает «сила галльского танца». 36 человек представят калининградцам неповторимый степ в сопровождении ирландской музыки и сюжета по мотивам классических любовных историй Уильяма Шекспира. Открывается «Gaelforce Dance» сценой свадебной церемонии. По сюжету два брата влюбляются в одну девушку и каждый признается ей в своих чувствах при помощи танца. Причем постановка шоу настолько выразительна, что для понимания хода событий нет нужды читать либретто. — Группа везет с собой деревянный настил и линолеум, которые мы установим на сцене драмтеатра, — рассказали «Комсомолке» организаторы гастролей. — Выступление идет с «живым» звуком, поэтому удары ботинок о паркет будут усилены при помощи специальных микрофонов, одетых на ноги танцоров. По мнению многих критиков, каждое выступление «Gaelforce Dance» в большей степени является мюзиклом, нежели фольклорным шоу. Концерты относятся к старейшим спектаклям на основе ирландских танцев и содержат элементы поп-культуры и классического балета. В труппу, кроме танцоров, входят четверо музыкантов, а некоторые участники будут не только танцевать, но и петь. Один из ведущих солистов Тимми Мэннерс имеет 60 (!) различных наград и званий за исполнение шотландских танцев. Кроме того, Тим совершенствуется в степе, джазе, ирландских танцах и балете. ИЗ ДОСЬЕ «КП» Продюсером и аранжировщиком к шоу «Gaelforce» является композитор Колм О’Фоглю. Его награды включают: «R.T.E. Creativity Award», «Feile Na d’Teangacha», «Feile Pan-Ceilteach», «Slogadh», «Oireachtas и некоторые другие. Критики вовсю расхваливали его соло-проект «F. Choing», вышедший в 1997 году. Михаил Яновский