Новый перевод трагедии У. Шекспира "Король Лир"
Опубликован новый перевод трагедии У. Шекспира «Король Лир», выполненный профессором Орского гуманитарно-технологического института Александром Владимировичем Флорей. Ознакомиться с ним можно здесь.
См. также: Из комедии «Как вам это понравится». Перевод А. Флори Макбет. Трагедия в пяти актах. Перевод. А. В. Флори Песни и монологи Эдгара (из «Короля Лира»). Перевод А. Флори Песни и монологи Шута (из «Короля Лира»). Перевод А. Флори Троил и Крессида. Перевод А. В. Флори Флоря А. В. Нереализованный замысел (трагедия "Тит Андроник") Флоря А. В. Розалинда. Романтическая драма по пьесе Уильяма Шекспира “As You Like It”
Выставка «Темы театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова»
Московский выставочный зал «ГАЛЕРЕЯ А3» представляет выставку «Темы театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова». Художник Александр Дмитриевич Тихомиров (1916–1995) родился в г. Баку. В 1933 г. поступает на рабфак и работает в Бакинской живописной мастерской рекламы, в 1934 г. поступает на 2-й курс Бакинского художественного училища на живописный факультет по классу ученика И. Репина — И. Г. Рыженко. С 1938 г. работает в художественном отделе Азербайджанского Антирелигиозного музея, вступает в Азербайджанский Союз Художников. В 1941–1945 гг. работает в Художественном комбинате Азербайджанского отделения художественного фонда. В 1945 г. поступает на 3-й курс Московского художественного института им. Сурикова по классу А. Осмеркина. В 1949–1976 гг. работает в Комбинате монументально-декоративного искусства. Персональные выставки работ А. Д. Тихомирова проходили в Орловской картинной галерее, галерее «АНТИПЪ» в Центральном доме литераторов, МГТУ им. Н. Э. Баумана, галерее «Новый Эрмитаж». Художник участвовал в выставках в Баку, Москве, Риме, Париже. Его произведения хранятся в музеях России, Азербайджана, Италии, в частных российских и зарубежных коллекциях (Франция, Канада, США, Австралия). На выставке в «Галерее А3» экспонируются живописные и графические работы, написанные в 1960–1990-е гг. и посвященные театру и цирку. Герои произведений А. Д. Тихомирова — актеры, клоуны, акробаты, шуты, изображенные в минуты отдыха после спектакля, когда, устав от навязанных ролей, они снимают «маски», оставаясь каждый наедине со своими мыслями. На выставке представлены фовистические полотна на тему Comedia del Arte и картины и графические листы неоклассического периода творчества, созданные под впечатлением от произведений У. Шекспира и фильмов Ф. Феллини. Работы А. Д. Тихомирова отличают богатая цветовая палитра, необычные решения пластических и композиционных задач, органичное сочетание плоскостного и объемного изображения и высокое мастерство исполнения. Выставка работает с 16 по 25 января 2009 года по адресу: Староконюшенный пер., 39, ст. м. «Арбатская», «Смоленская» Галерея работает ежедневно, кроме пн., вт., с 11.00 до 19.00. Тел. (495) 691-84-84, тел./факс (495) 697-14-56. www.a3.artfor.ru
|
