Как Юлий Ким стал соавтором Шекспира

“Сказки Арденского леса” покажут в “Мастерской Петра Фоменко”. “Сказки Арденского леса” по мотивам шекспировской комедии “Как вам это понравится” написал Юлий Ким, однокашник Фоменко по педагогическому институту — этому “месту ссылки” бывший студент Школы-студии МХАТ Петр Фоменко, изгнанный за хулиганство, обязан друзьями на всю жизнь. Собственно, со “Сказок Арденского леса” началась театральная “карьера” Юлия Кима — аж в 68-м году однокашник Фоменко предложил ему написать что-то вроде зонгов для комедии “Как вам это понравится”. Друзья валялись на берегу Днепра и вдохновенно кромсали Шекспира, впихивая в образовавшиеся лагуны песенки Кима: “И пусть врача играет врач / И никогда — палач, / А то — чуть запор, / Он хвать за топор, / И нет живота, хоть плачь!” А рядом Анатолий Эфрос с текстом “Ромео и Джульетты” изумлялся — я, мол, ни одной строчки вычеркнуть не могу.
На что вдохновенные “осквернители праха” Шекспира парировали — вам, дескать, легче, у вас трагедия. Спектакль закрыли после первых же гастролей, несмотря на дорогие декорации и изумительную Ольгу Яковлеву–Розалинду. Припомнили тестя Кима, диссидента Петра Якира — 68-й год все-таки. Такова театральная легенда.
Второй раз шекспировская комедия, превращенная Юлием Кимом в “Сказки Арденского леса”, появилась в Ленинградском театре Комедии спустя тринадцать лет с Михаилом Светиным, Виктором Сухоруковым и другими замечательными артистами. Но Петр Наумович повторял, что Бог любит троицу — надо, чтобы в Москве появились “Сказки Арденского леса”.
“Арденский лес” вырос в Москве благодаря стажерам, которых набрали в “Мастерскую” из других театров, вузов, городов и даже стран.
28 декабря 2008 г. “Мастерская Петра Фоменко”

Скрипач и дирижер Сергей Стадлер покажет в Москве "Сон в летнюю ночь"

Скрипач и дирижер Сергей Стадлер, Московский камерный оркестр и хор Musica Viva посвятят новогодний вечер знаменитой комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" на сцене Концертного зала Чайковского 2 января 2009 г., сообщили РИА Новости организаторы. "Сюжет новогоднего концерта оправдан не только волшебными красотами комедии Шекспира с ее феями, эльфами, духами, превращениями и забавными путаницами. Но и тем, что сама комедия — юбилярша: в 2008 году ей исполняется 410 лет", — рассказали организаторы. Текст самой комедии переполнен песнями, танцами и различными музыкальными интермедиями, соблазнившими в свое время не одного композитора. Музыкальные воплощения шекспировского сюжета легли в основу программы. В любой комедии есть пролог и эпилог — в этом качестве выступят Концертштюк для фортепиано с оркестром Вебера, где сольную партию исполнит Юлия Стадлер, и "Ночная серенада" Моцарта. Главные герои дня — фрагменты опер "Королева фей" Генри Перселла и "Сон в летнюю ночь" Бенджамина Бриттена. Под занавес первого отделения прозвучит также "Не сон в летнюю ночь" Альфреда Шнитке. Второе отделение концерта будет целиком посвящено музыке Феликса Мендельсона — его музыка к "Сну в летнюю ночь" прозвучит в сопровождении фрагментов комедии Шекспира.