10.06.08  Е. Орешкина "8 1/2 тысяч километров и 6 часовых поясов" СПб. 09.06.2008-30.06.2008

Фоторедактор и куратор "Фотофакультета" Анна Федотова представляет молодого автора Елену Оришкину и серию ее работ, посвященных жизни китайских студентов в Петербурге.

Елена Орешкина о серии про китайских студентов в Петербурге:

Мне всегда казалось, что понимать иероглифы и уметь произносить каждый слог с разной интонацией это все равно, что попасть на другую планету… и я начала учить китайский язык. Китай оказался не таким далеким. Осколки китайской культуры сегодня можно встретить по всему миру.  Китайцы не могут жить вне своей культуры, и поэтому где бы они  ни появлялись, тут же появляются китайские кварталы, китайская кухня, Китай-города. Они спасаются от растворения в другой культуре в кругу своих традиций и обычаев.

В Санкт-Петербурге сейчас проживает более 4 тысяч студентов из Китая. Многие оказались здесь не совсем по собственной воле. Если к этому не подталкивает жизнь, китайцы обычно не любят покидать родные места. Так захотели родители, это престижно... Как бы там ни было, китайцы очень привязаны к семье и учеба заграницей - шаг, на который способны далеко не все и мало кто собирается задерживаться здесь надолго.  Сталкиваясь с непривычной средой, большинство из них не пытается адаптироваться к ней. И хотя живут китайские студенты в наших общагах и учатся в наших институтах, остаются  китайцами во всем. Обыденные на первый взгляд ситуации, привычная для нас обстановка становятся не такими узнаваемыми. Это в России? Или это в Китае? А может в какой-то другой стране?

Свой маленький мир они привозят с собой, в больших сумках. Везут одежду, специи, посуду, многие продукты питания, китайские «самовары», китайские фонарики, флажки, плакаты, музыку, кино. Они ходят в китайские рестораны, смотрят китайское телевидение. И скорее мы научимся  встречать  китайский новый год и есть палочками, чем китайцы станут пользоваться вилками и отмечать европейские праздники. Они будто создают мираж своей страны. Делают ли они это сознательно или не умеют иначе? А может, их просто не принимают? И они замыкаются, закрываются в своих уютных «китайских» уголках. Изредка организуемые китайским студенческим союзом и консульством мероприятия, воспринимаются как праздник. Незначительные события вызывают бурю эмоций. А самые значимые для китайцев праздники зачастую выглядят как-то уныло. Они не могут жить здесь так, как привыкли в Китае, но и жить так, как живут в России не получается. Складывается впечатление, что вне стен своих комнат они не могут найти себе места, меньше смеются, ощущают себя одинокими, хотя по одиночке их редко увидишь.

Этой серией я не рассказываю об особенностях и отличиях культуры, о том, почему китайцы бояться выходить на улицу в темное время суток, я пытаюсь передать напряжение, ощущение тревоги, потерянности, которое почувствовала, наблюдая за жизнью китайских студентов.

Место проведения: Малый зал Центра по искусству и музыке Библиотеки им. В.В. Маяковского
Адрес: Невский пр., 20

Источник: Пресс-служба мероприятия